Malaisie / Malaysia 2013

<%PostCommentPage%> <%PhotoAlbumPage%> <%ProfilePage%>

Dans la forÍt tropicale / im Regenwald

02:56, 4 April 2013 .. 0 Kommentare .. Link

Après le séjour sur la plus grande des ’îles Perhentian, nous avons quitté la côte est et nous sommes «enfoncés» dans la forêt équatoriale de Belum Temenggor. Au bord du très grand lac (75 km de long), le Tasik Banding, nos hôtes, Steve Khongh KK et son épouse Susan nous ont accueillis à bord de leur superbe Houseboat et nous ont emmenés voir un site où les Rafflesia sont en boutons et fleuriront  sous peu. Ensuite, nous avons fait un trek dans cette nature luxuriante sous une chaleur accablante. Ce n’est que plus tard que nous avons découvert notre habitation  pour les 2 prochaines nuits

**********

Nach dem Aufenthalt auf der grösseren Insel Perhentian, haben wir die Ostküste verlassen und sind in den Regenwald von Belum Temenggor „eingetaucht“. Am Ufer des sehr grossen See (75 Km. lang) Tasik Banding haben uns unsere Gastgeber, Steve Khongh KK und sein Frau Susan an Bord ihres Hausbootes aufgenommen und uns an eine Stelle gebracht wo Rafflesien Knöpfe haben und demnächst blühen werden. Danach haben wir einen Trek in dieser üppigen Vegetation, unter der erdrückenden Hitze gemacht. Erst später haben wir unsere Behausung für die nächsten 2 Nächte entdeckt.

 

Pics Monjur

Le soir c’est autour d’un steamboat (genre de fondue chinoise) que nous avons apprécié le calme de cet endroit magique en regardant sur le lac.

**********

Abends haben wir bei einem Steamboat (eine Art Fondue Chinoise) die Ruhe dieses magischen Ortes genossen und auf den See geschaut.

 

Le lendemain, nous avons eu l’occasion de visiter un village d’autochtones (Orang Asli) qui nous ont reçus avec gentillesse.

*************

Am nächsten Tag konnten wir ein Ureinwohner-Dorf besuchen (Orang Asli) und wurden von ihnen sehr freundlich empfangen.

 

Un autre trek dans la jungle a mené certains d’entre nous (pour être honnête… les garçons) vers une chute d’eau.

Le soir c’est autour d’un BBQ que nous avons parlé politique, économie, et problèmes environnementaux avec Steve.

Le lendemain, c’est presque à contrecœur que nous avons quitté cet endroit en dehors de temps. Malheureusement nous n’avons pas vu autant d’animaux qu’espéré. Il fait simplement trop chaud (35 degrés la journée et peu moins la nuit.

**********

Ein weiterer Trek im Dschungel führte einige von uns (um ehrlich zu sein… die Jungs) bis zu einem Wasserfall.

Abends haben wir bei einem Barbecue mit Steve über Politik, Wirtschaft und Umweltprobleme diskutiert.

Anderntags haben wir fast schweren Herzens diese Gegend weit ab von allem verlassen. Leider haben wir nicht so viele Tiere gesehen wir wir es gewünscht hätten. Dafür ist es schlichtweg zu warm (35 Grad tagsüber, kaum weniger nachts).

 


Kommentar Schreiben

{ Last Page } { Page 7 of 10 } { Next Page }

‹ber Mich

Start
Mein Profil
Archiv
Freunde
Mein Photo Album

Links


Kategorien


Letzte Beitršge

We are back
Singapore
Kuala Lumpur
Cameron Highlands / Tanah Rata
Georgetown / Pulau Penang

Freunde

wuethrich3213