Fawks

Endlich habe ich ein zügeltermin / enfin une date

Endlich ist es soweit!  Am kommendem Samstag kann ich umziehen.

Seit mitte März habe ich schon die hälfte meine Sachen gepackt und lebe aus der zweite Hälfte. Ich habe bisher 1,5 Zusage von Helfer... Hoffentlich werden es mehr!

Enfin je sais quand je peux déménages. Ce sera ce samedi.

j'ai déjà la moitié de mes affaires empaquetées et on faisait avec l'autre moitié. Le seul problème c'est que jusqu'à présent je n'ai l'aide assurée que de 1 personne et demi. En éspèrant qu'il y en auras d'autres!

Ein Schritt weiter / et un pas de plus

So, meine Kleider sind schon eingepackt. Der Schrank ist (fast) Leer, es bleiben nur noch die nötige Kleidung und das wo noch gewaschen/gebügelt wird. 

Wenn es mir heute noch danach ist, mache ich anschliessend Tochter's Schrank leer

Es bleibt aber noch vieles zu tun  

/

Voilà, mon armoire est (presque) vide, j'ai emballé tous mes habits. Il ne reste que le nécessaire et ce qui doit être lavé/repassé

Peut-être que je vais même encore ranger celle de ma fille ce soir, c'est suivant l'humeur

Mais il reste encore beaucoup à faire  

Mein heutiger Tag / ma journée

Ich hatte heute richtig viel vor, genauso wie gestern und für morgen. Und stattdessen hocke ich vor mein Computer und erstelle mir ein Blog     Mein Umzug ist für in 3-4 Wochen und ich habe erst 2 kartons eingepackt. Heute wäre meine Zimmer an der Reihe mit Kleider sortieren. Und wieder habe ich es nicht geschafft dran zu bleiben. *nerv*

 /

Aujourd'hui j'avais prévue pleins de choses à faire, comme hier d'ailleurs et demain. A la place je suis assise devant mon ordi à me créer un blog     Mon déménagement est prévue pour dans 3-4 semaines et je n'ai réussie qu'à emballer 2 cartons. Aujourd'hui c'était au tour de ma chambre avec les habits à trier...

Ich wage es / je me lances

Hello, ich habe mir nun entschieden einen Blog zu kreieren, ich weiss noch nicht was es alles beinhaltet wird, aber ich wage mir auf dieses neuen Weg. Ich bin 37J, alleinerziehend von 2 Kinder und stehe kurz vor einen Umzug. Ich wollte hier einige fotos hochladen aber anscheinend sind die zu gross, ich muss noch den weg finden um sie zu verkleinern. Ich werde so weit wie möglich immer französisch (meine Muttersprache) und deutsch schreiben

 /

Salut, je me suis décidée à créer un blog. Je ne sais pas encore tout ce qu'il va contenir, mais je me lances sur cette nouvelle voie. J'ai 37 ans, je suis seule avec  2 enfants et en plein déménagement. Je voulais mettre quelques photos de choses à vendre, mais je crois qu'elle sont trop grandes, je dois encore trouver le moyen de les rapetisser. Je vais écrire en français (langue maternelle) et en allemand le plus souvent possible